Libri di Rizzo
Bibliografia di Rizzo: tutti i libri in vendita online con argomento Bufalino Gesualdo
Prossime uscite su BUFALINO GESUALDO
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788829037650 Gesualdo Bufalino, la letterat
Le voleur de feu. Bufalino e le ragioni del tradurre Rizzo C. (Cur.) - Olschki, 2005 - Polinnia
Bufalino è stato un interprete finissimo della cultura francese, interessandosi a scrittori distanti e diversi per le modalità di scrittura. In questo volume si studiano le traduzioni bufaliniane dal francese nella loro valenza autonoma e nel rapporto con l'attività narrativa. Metodologicamente, sono stati applicati gli strumenti della prassi traduttiva elaborata negli ultimi decenni. L'analisi ha messo in luce scelte stilistiche che svelano aspetti rilevanti del laboratorio di scrittura di Bufalino.
I carnets di traduzioni poetiche. Un inedito di Gesualdo Bufalino Rizzo C. (Cur.) - Bonanno, 2011 - Les Introuvables
In questo quaderno inedito di Gesualdo Bufalino ci troviamo dinnanzi ad un vero e proprio palinsesto di letture, di scrittura creativa e di traduzioni da diverse lingue: un palinsesto di grande pregio, poiché stratigrafico delle molteplici conoscenze dell'autore e delle sue diverse tipologie di approccio ai testi nel periodo di formazione, nell'arco che abbraccia gli anni intorno al '35-'45. La traduzione è una via d'accesso privilegiata alla pratica di scrittura di Bufalino poiché rappresenta uno schermo riflettente, indicando la via della rivelazione di sé attraverso la parola dell'altro, e le varianti diventano uno strumento essenziale di analisi comparata.