Libri di Raffaella Venturi
Bibliografia di Raffaella Venturi: tutti i libri in vendita online con argomento S
I versetti del Prolog stisnoj. Traduzione slava dei distici e monostici di Cristoforo di Mitilene. Vol. 2 Cresci Lia Raffaella Del Ponte Amalia Skomorochova Venturini Lilia - Rosenberg & Sellier, 2002 - Interventi
Il Prolog Stisnoj costituisce una lettura religiosa per uso non liturgico, entrata nella tradizione popolare russa. I versetti del Prolog Stisnoj hanno come fonte i due calendari in metro classico composti nell'XI sec. da Cristoforo Mitileneo; la prima traduzione slava fu portata a termine in Serbia nel XIV sec. In questo volume vengono presentati i testi inediti slavi dei mesi gennaio (11-31), febbraio, marzo, maggio, giugno, luglio, agosto. L'interesse verso questi inediti è confermato anche da recenti iniziative in ambito internazionale, che non forniscono alcun confronto con l'originale greco. Proprio tale confronto è insieme il punto di forza e la novità dell'approccio metodologico che hanno improntato questo lavoro: la presentazione sinottica dell'originale greco e della versione slava, corredata dalla traduzione italiana condotta sul testo greco e da un puntuale commento, consente di seguire passo per passo il serrato confronto tra dimensioni culturali e patrimoni espressivi diversi, in una fase storica che vede da un lato la piena maturità della civiltà letteraria bizantina e dall'altra il primo configurarsi di quella slava. Questo volume, unito al precedente edito nel 1999, completa la presentazione dei versetti slavi tradotti dall'originale greco di Cristoforo Mitileneo rendendo fruibili a un pubblico di slavisti e di bizantinisti testi di non facile accesso e di alto livello letterario e culturale.
Scolpire il suono. Fotografare l'anima. Pinuccio Sciola secondo Pablo Volta. Ediz. illustrata Venturi Raffaella - Cuec Editrice, 2013 - Spazio Arte
Pablo Volta ha fotografato la Sardegna di metà Novecento fissando per sempre la sua arcaicità ed alterità. Sulla stessa isola, a San Sperate, ha scelto di trasferirsi nel 1986, fissando per sempre la sua amicizia con Pinuccio Sciola, l'intimità della sua casa-studio, l'eternità dei paesaggi di pietra e tutto quello che sta in mezzo a questi due mondi, che forse sono uno solo, mirabilmente ritratto dal fotografo italo argentino. Per Pablo, il portone di quella casa diventa varcare il luogo nuovo della sua anima, o il luogo della sua anima nuova, che, da cosmopolita quale è, desidera un approdo diverso da quello precedente, una stasi, il respiro della campagna, il ronzio dei calabroni sulla borragine, il crepitio del fuoco di un camino che non smette mai di ardere per gli amici, vecchi amici o ospiti per una sera che siano.