Libri di Vittorio Civitillo
Bibliografia di Vittorio Civitillo: tutti i libri in vendita online LINGUA
Il "dialatino" di Gioia Sannitica. Capire il dialetto attraverso il latino. Metafonesi nomi neutri 5 coniugazioni Civitillo Vittorio - Ilmiolibro Self Publishing, 2025 - La Community Di Ilmiolibro.It
"Il dialatino di Gioia Sannitica": il perché di un titolo. Comunemente, negli studi sul dialetto si parla di dialetti italiani oppure di dialetti d'Italia. Tuttavia la prima definizione potrebbe indurre a pensare che i dialetti siano una corruzione o una modificazione della lingua italiana, che invece è posteriore di secoli ai dialetti; la seconda non va oltre la mera indicazione geografica. La nostra proposta sarebbe quella di usare, parlando di dialetti, un nome che faccia immediatamente riferimento alla loro lingua di origine, e precisamente di definire 'dialatino' (con dia- abbreviazione di dialetto) un dialetto che sappiamo derivi dal latino, 'diagreco' un dialetto che deriva dal greco, 'dialbanese' un dialetto che deriva dall'albanese, e così via.
Il "dialatino" di Gioia Sannitica. Capire il dialetto attraverso il latino. Metafonesi nomi neutri 5 coniugazioni Civitillo Vittorio - Ilmiolibro Self Publishing, 2025 - La Community Di Ilmiolibro.It
"Il dialatino di Gioia Sannitica": il perché di un titolo. Comunemente, negli studi sul dialetto si parla di dialetti italiani oppure di dialetti d'Italia. Tuttavia la prima definizione potrebbe indurre a pensare che i dialetti siano una corruzione o una modificazione della lingua italiana, che invece è posteriore di secoli ai dialetti; la seconda non va oltre la mera indicazione geografica. La nostra proposta sarebbe quella di usare, parlando di dialetti, un nome che faccia immediatamente riferimento alla loro lingua di origine, e precisamente di definire 'dialatino' (con dia- abbreviazione di dialetto) un dialetto che sappiamo derivi dal latino, 'diagreco' un dialetto che deriva dal greco, 'dialbanese' un dialetto che deriva dall'albanese, e così via.
Dal latino mappa. I termini dialettali meridionali 'mappina', 'mappata', 'mappatella' Civitillo Vittorio - Ilmiolibro Self Publishing, 2019 - La Community Di Ilmiolibro.It
Nel 1978 un famoso linguista scriveva: «Resta ancora fuori dello stile letterario il meridionale 'mappina', comunissimo anche fuor dello stretto dialetto, nel significato di "straccio", "strofinaccio"». Dalla nostra ricerca, a trenta anni di distanza, risulta che non solo 'mappina' ma anche 'mappata' e 'mappatella' sono largamente attestati, anche in opere recenti. Crediamo quindi che i tre termini possano aspirare ad entrare a pieno titolo nello stile letterario.