Libri di Cur De Franchi Stefano Lusito

Ro mêgo per força De Franchi Stefano  Lusito S. (Cur.)   -  Zona, 2024  -  Zimme De Braxa. Letteratura Ligure In Lingua

"Ro mêgo per força" [teatro, Genova, XVIII secolo] - versione del celebre "Le médecin malgré lui" di Molière - costituisce uno dei migliori esempi di trasposizione testuale in genovese relativa a opere di ampia circolazione. La produzione teatrale di De Franchi restituisce un vivace acquerello della Genova settecentesca, tramite la messa in scena di personaggi appartenenti alle diverse classi sociali dell'epoca. Il volume è corredato da un apparato introduttivo volto a situare il testo nel quadro della produzione dell'autore e da un glossario delle voci ed espressioni meno intelligibili per il lettore odierno.