Libri di narrativa e argomenti correlati
Opere di narrativa e argomenti correlati
Patanella dreams Marcoaldi Franco Fioroni Giosetta Ceribelli A. (Cur.) - Lubrina Bramani Editore, 2001 - Arte Moderna E Contemporanea
Patanella dreams - Lubrina Bramani Editore
El sciücch dela nocc de Natal. Ediz. brianzola e italiana Fioroni Marco - Gwmax, 2024
Anche quei fatti che non sono eclatanti ed epocali, con il trascorrere dei lustri, assumono quel fascino che il velo del tempo deposita su ogni vicenda, spesso, sino a farla apparire surreale se non addirittura fantasiosa. Leggere, come si suol dire "del buon tempo antico" addolcito nei ricordi, esaltato nei valori, è piacevole ai più, evoca l'affettuoso ricordo dei nonni, veri giacimenti e custodi di ricordi, ma vuole anche essere cronaca di vicende minori che vogliamo così consegnare alla memoria proprio con il linguaggio delle nostre genti, cioè, come se le sono raccontate fra di loro. Una lettura da assaporare rivivendo il contesto della calda familiarità della sua narrazione, avvenuta accanto al fuoco delle lunghe notti invernali e da gustare nella lingua locale, lasciando la versione italiana affiancata, solo per qualche termine di cui il tempo, per molti, ne ha inghiottito il significato.
La cadrega del diaul. Ediz. bilingue Fioroni Marco - Gwmax, 2023
Fantastico e reale sono spesso divisi da una sottilissima linea evanescente sulla quale si infrange ogni certezza se sia più fantastico il reale, o, più reale il fantastico. Una realtà romanzata fatta di antiche narrazioni e di riscontri storici. Un libro che propone narrazioni suffragate storicamente che si intrecciano con quel tanto di fantastico che il velo del tempo deposita sulla maggior parte delle vicende umane. L'affiancamento della versione in italiano non vuole essere modello di bella prosa, ma, la traduzione più letterale possibile dell'originale testo dialettale che, a costo di qualche fatica iniziale, si impara gradatamente ad apprezzare avendo solo qualche aiuto dalla versione in italiano.