Libri di Yorick Gomez Gane
Bibliografia di Yorick Gomez Gane: tutti i libri in vendita online Lingue indo-europee
Tra italiano e latino. Saggi e note di storia della lingua Gomez Gane Yorick - Carocci, 2018 - Lingue E Letterature Carocci
Il volume approfondisce il rapporto tra l'italiano e il latino attraverso lo studio di casi specifici e questioni più generali sparsi lungo tutto l'arco di vita della nostra lingua: dal lessico ereditario, con le conseguenti osservazioni di grammatica storica, ai latinismi recepiti a partire dal medioevo; dal legame degli umanisti con la classicità (che passa attraverso i volgarizzamenti dei testi greci e latini o la questione dell'accentazione alla latina nei grecismi) al rapporto fra italiano e latino in Galileo Galilei o nella lingua giuridica; dal latinorum individuato nell'officina linguistica del Manzoni agli pseudolatinismi in uso nell'italiano contemporaneo. I temi raccolti nel libro propongono una visione complessiva della secolare e intensa relazione tra le due lingue, rivolgendosi agli studiosi, agli studenti universitari di discipline umanistiche e ai lettori interessati alle vicende storiche della lingua italiana.
Gli italianismi nel catalano. Dizionario storico-etimologico Gomez Gane Yorick - Aracne, 2012 -
Questo dizionario raccoglie tutti gli italianismi giunti in catalano per via diretta. I contatti tra i popoli di lingua catalana e italiana sono stati fin dal medioevo molti e spesso molto importanti, dunque è naturale che l'italiano abbia lasciato al catalano una cospicua eredità lessicale. Ciononostante, sino ad oggi non esisteva una raccolta sistematica di tali materiali: l'opera dunque, colmandola lacuna, mira a costituire un contributo importante per l'italianistica in particolare e la filologia romanza più in generale.
Pretiosus thesaurus. La lingua latina nella Chiesa oggi Gomez Gane Yorick - Libreria Editrice Vaticana, 2009
Nel presente volume si illustra la posizione attuale della Chiesa sull'utilizzo della lingua latina, delineando la ricca e articolata serie di precedenti ecclesiali sull'argomento e fornendo a tale scopo approfondimenti e notizie correlate. Nell'ultima parte del libro sono stati inoltre raccolti i documenti specifici sul latino di Giovanni XXIII, del concilio Vaticano II, di Paolo VI, Giovanni Paolo I, Giovanni Paolo II e Benedetto XVI.