Libri di Cristina Legovich
Bibliografia di Cristina Legovich: tutti i libri in vendita online LETTERATURA E STUDI LETTERARI
Il principe di Machiavelli in italiano moderno e per tutti. Nuova ediz. Légovich Cristina - Fermento, 2021 - Immortali In Prosa
Una nuova traduzione dal tosco cinquecentesco all'italiano moderno per aiutare lettori e studenti a comprendere il significato politico profondo dei molti latinismi presenti nella versione originale. Per ricordare agli Italiani che considerare il Machiavelli de Il Principe come colui che scrisse "il fine giustifica i mezzi" non solo è riduttivo, ma indicativo di quanto la varietà e la ricchezza di fondamentali informazioni storiche contenute in tale manuale di potere siano ancora, dopo cinquecento anni, misconosciute. Uno specchio eterno con cui poter confrontare il presente politico dell'Italia finalmente unita nella lingua e nella geografia, libera da guerre e invasori. All'interno sono presenti gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.
Storia d'amore e di baci. Catullo e Lesbia Légovich Cristina - Fermento, 2005 - Emozioni Senza Tempo
Fedele alla linea editoriale Fermento, il nuovo libro di Cristina Légovich non è soltanto una nuova traduzione dei Carmi di Catullo, ma un viaggio evocativo nella produzione più significativa di un poeta amato dal pubblico di ogni epoca, la cui modernità, attraverso i secoli, non accenna a diminuire. Attivo all'epoca di Pompeo e Cesare, ha elaborato più intimamente di altri i temi eterni della letteratura: la passione, l'amicizia, la gelosia, la delusione, il disincanto politico.