Libri di Cur Lei

L'essenza delle Upanishad Lei S. (Cur.)   -  Tawasul Europe, 2021

Le Upanishad, che costituiscono le parti conclusive dei Veda, rappresentano l'antico idealismo indiano in tutta la sua bellezza e maestosità. Estremamente mistici ed inclusivi nel loro tono, mostrano la via mediana per raggiungere il Brahman, ossia l'imperscrutabile realtà che giace nel cuore di ogni cosa, offrendo la salvezza attraverso la liberazione degli esseri umani da tutte le molteplicità e contraddizioni della loro esistenza e del mondo in cui vivono. Le Upanishad cercano di conseguire questo scopo ponendo l'accento su un'illuminante visione fondata su di un punto di vista universalistico, al di là di tutte le divisioni religiose ed etniche. L'insegnamento delle Upanishad sottolinea la nostra comune essenza umana e la conoscenza della realtà ultima che si pone al di sopra del ritualismo fariseo e delle pratiche devozionali dei diversi culti. Il presente volume, L'Essenza delle Upanishad, comprende la traduzione italiana accompagnata da un ricco apparato di note della Kena, Katha, Îsâ, Mândûkya ed Aitareyah Upanishad.

Bhagavad Gita Lei S. (Cur.)   -  Tawasul Europe, 2019

Il Bhagavad Gita - traducibile letteralmente come "Il canto del divino Krishna" - è considerato il testo induista che, insieme agli Upanishad, è stato maggiormente tradotto, studiato e analizzato in maniera approfondita dagli studiosi occidentali. Pur facendo parte del poema Mahabharata, viene considerato come un'opera a sé stante nell'ambito dello studio dei suoi insegnamenti teologici, morali e filosofici, e per questo viene pubblicato come opera separata. Proprio questo suo carattere profondamente filosofico, teologico e morale, che lo distanzia e distingue notevolmente dal poema generale di cui è parte, ha indotto alcuni studiosi a ritenere che probabilmente non debba essere considerato originariamente parte del Mahabharata, ma che sia stato inserito in un'epoca successiva, prima della quale era circolato per qualche tempo come opera indipendente.