Libri di Chunhong Liu
Bibliografia di Chunhong Liu: tutti i libri in vendita online Diritto di specifiche giurisdizioni
Franchise your business in China Liu Chunhong - Aracne, 2018
The idea, for this project came up from the fact that more and more of the Italian and international companies are willing to export their services/produces into a lucrative and hug market in China. With little doubt, China has become a huge or maybe even the largest consumer market in the world. It is also hailed as the most important consumer market of the century. Nevertheless, the operation to do business in China could not be easy as a strong knowledge of Chinese legal system is an indispensable pre-requisite for any kind of commercial operations. By using Franchising Agreements, the Italian companies could obtain an easy chain and expansion capital, high financial returns for relatively little risk, additional and increasing revenue streams through royalties, less risk of management frauds and better productivity performances. In the end, this project is suppose to assist the Italian and international companies interested in the expanding of their business overseas gaining more understanding's and insight into how their business could run successfully.
?????????????????????. Ricerca sugli standard traduttivi degli atti notarili e riferimento alla traduzione (italiano) Liu Chunhong - Aracne (Genzano Di Roma), 2023
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Negli ultimi anni, con il continuo aumento degli scambi economici e culturali internazionali, le attività notarili legate all'estero hanno continuato ad aumentare. Un anello molto importante nelle attività notarili legate all'estero è la traduzione di notarili legati all'estero. La traduzione italiana di atti notarili cinesi richiede non solo che il traduttore abbia una buona conoscenza della lingua cinese e italiana, ma anche che abbia familiarità con le pratiche di traduzione internazionale dei documenti notarili. Attualmente mancano libri di riferimento sulla traduzione italiana di atti notarili cinesi certificati, il che comporta enormi sfide per il lavoro di traduzione. Questo libro si basa sull'esperienza pratica pluriennale dell'autore nella traduzione di certificati notarili e nella ricerca teorica sulla traduzione, riassume i problemi più comuni nella traduzione di certificati notarili cinesi in italiano, analizza le cause dei problemi e propone metodi e strategie di traduzione mirate. Allo stesso tempo, in questo libro vengono elencati un elenco di vocaboli di uso comune e traduzioni di riferimento di diversi tipi di certificati notarili al fine di fornire riferimenti e riferimenti per traduttori, insegnanti e studenti impegnati nel lavoro di traduzione.