Libri di Cur Marconi
Bibliografia di Cur Marconi: tutti i libri in vendita online LETTERATURA E STUDI LETTERARI
Riscritture. La traduzione nelle arti e nelle lettere Marconi G. (Cur.) - Mondadori Bruno, 2013 - Ricerca
Il concetto e la pratica della traduzione costituiscono da sempre motivo di dibattito. Nel tempo, la traduzione si è fatta metafora dell'esistere, del viaggio, di tradimenti, perdite e dismissioni, di costi e compromessi; dell'incompiuto e del nuovo quotidianamente esperito. Muovendo da questa prospettiva, docenti universitari, artisti, critici ed esperti di comunicazione riflettono sul concetto di traduzione nelle arti e nelle lettere, a partire dagli autori e dai testi antichi più tradotti (il Vangelo, ['Iliade, Plauto) fino al passaggio che conduce da un codice espressivo all'altro: dalla parola scritta all'immagine, dalle scienze antropologiche al cinema (come nel caso di 2001: Odissea nello spazio) e alla televisione.
Saffo. Frammenti Marconi G. (Cur.) - Edizioni Dell'orso, 2012 - Fuori Collana
"Se il nostro tempo è segnato, e credo lo sia, da quella condizione che Italo Mancini chiamava alcuni anni fa "impotenza collettiva d'amore", dobbiamo considerare con attenzione, accogliendone con interesse lo spirito e il messaggio che può trasmettere, tutto quello che ci riporta ad un'idea contrapposta, l'idea di un'esistenza centrata sulla categoria dell'amore. E le ragioni dell'amore, il suo mondo complesso e fascinoso, costituiscono il motivo centrale nella mirabile esperienza poetica di Saffo."