Libri di Nahid Norozi
Bibliografia di Nahid Norozi: tutti i libri in vendita online Letteratura, storia e critica: letteratura antica, classica e medievale
Amori e demoni nel Libro di Sam. Storia di plagi, riscritture e collages in un epos persiano cripto-mazdeo, dal XI al XVII sec. Norozi Nahid - Mimesis, 2024 - Indo-Iranica Et Orientalia. Series Lazur
Il poema persiano Sâm-nâme (Il Libro di Sâm) tradizionalmente attribuito a Khwâju Kermâni (XIV sec.), ma probabilmente risultato di un collage di poemi di epoca safavide, è qui presentato in un'ampia sintesi inframmezzata dai versi più significativi. L'opera narra le gesta del prode iranico Sâm e le sue interminabili lotte contro demoni, maghi e mostri che ostacolano la sua unione con l'amata Paridokht, figlia dell'imperatore di Cina. Il poema, benché inserito in una cornice romanzesca, è tuttavia di prevalente carattere eroico e folclorico-fantastico, e soprattutto s'innesta in una visione religiosa di tipo antico-iranico. Vi si percepiscono numerose risonanze dell'etica e della teologia zoroastriane, per cui l'opera offre materia di studio per gli specialisti di scienze religiose oltre che per filologi e antropologi. Il Libro di Sâm pullula, inoltre, di temi e motivi riconducibili a un patrimonio mitico-leggendario antichissimo, come ad esempio l'uccello Simurgh, l'eroe sacro, la Città delle Donne.
Esordi del romanzo persiano. Dal Vis e Râmin di Gorgâni (XI sec.) al ciclo di Tristano. Ediz. italiana e persiana Norozi Nahid - Edizioni Dell'orso, 2022 - Il Cavaliere Del Leone. Nuova Serie
Il presente volume è la prima sistematica e documentata monografia italiana su un poema centrale nel panorama della letteratura persiana medievale, il Vis e Râmin, titolo che riprende i nomi degli amanti protagonisti di questa fondamentale opera in versi a rima baciata (mathnavi), composta da Fakhr al-Din As'ad Gorgâni (m. 1080 ca). La trama è incentrata su una storia d'amore triangolare a sfondo incestuoso, che si presenta come un significativo esempio del romanzo in versi agli esordi della tradizione romanzesca persiana, un po' come accade per il Tristano e Isotta nella tradizione letteraria europea, con il quale l'opera palesa numerose affinità strutturali e tematiche. L'Autrice dedica ampio spazio, con numerose citazioni dai testi originali (circa 1300 versi persiani in traduzione), agli studi comparativi sia sul versante persiano sia su quello europeo. Il genere romanzesco con Gorgâni raggiunge già una piena maturità narrativa, offrendo una trama complessa e bene articolata e un raffinato scavo psicologico dei personaggi al punto che il Vis e Râmin diventerà un modello per i posteri, una sorta di "scuola" da cui prende largamente spunto innanzitutto Ne?âmi (XIII sec.), narratore per eccellenza di poemi epico-romanzeschi, e dopo di lui i suoi imitatori.
Esordi del romanzo persiano. Dal Vis e Râmin di Gorgâni (XI sec.) al ciclo di Tristano. Ediz. critica Norozi Nahid - Edizioni Dell'orso, 2021
'Il presente volume è la prima sistematica e documentata monografia italiana su un poema centrale nel panorama della letteratura persiana medievale, il Vis e Râmin, titolo che riprende i nomi degli amanti protagonisti di questa fondamentale opera in versi a rima baciata (mathnavi), composta da Fakhr al-Din As'ad Gorgâni (m. 1080 ca). La trama è incentrata su una storia d'amore triangolare a sfondo incestuoso, che si presenta come un significativo esempio del romanzo in versi agli esordi della tradizione romanzesca persiana, un po' come accade per il Tristano e Isotta nella tradizione letteraria europea, con il quale l'opera palesa numerose affinità strutturali e tematiche. L'Autrice dedica ampio spazio, con larga esemplificazione e citazioni dai testi originali (circa 1300 versi persiani in traduzione), agli studi comparativi sia sul versante persiano sia su quello europeo. Indice: Introduzione - 1. Gorgâni e la sua opera - 2. Aspetti linguistici e narrativo-stilistici del Vis e Râmin - 3. Il Vis e Râmin nelle antologie, nella tradizione manoscritta, nelle (...)'.