Libri di Giuseppe Schepis

Priu e cunti d'ogni timpu. Raccolta di poesie in lingua siciliana tradotte in italiano e dedicate a tutti gli ennesi del mondo. Testo siciliano a fronte Schepis Giuseppe   -  Carthago, 2018

I ricordi di un passato lontano capaci di suscitare emozioni profonde nell'anima di chi li ha vissuti e di rivivere nel presente grazie al potere evocativo della memoria e della lingua del cuore per antonomasia, il dialetto, uniti al desiderio di mantenere vive le tradizioni e di instillare senso di appartenenza comunitaria in chi verrà dopo: sono questi gli ingredienti salienti della raccolta di poesie che Schepis ha voluto dedicare anzitutto agli ennesi sparsi nel mondo, ma che in virtù della traduzione a fronte si rende accessibile a chiunque voglia tuffarsi nell'ombelico della Sicilia. In un tempo governato dai mass media e dal digitale Schepis con i suoi versi ci ricorda che fare poesia nel mondo postmoderno significhi non cedere alla possibilità di alimentare la propria anima, reinterpretando i vissuti quotidiani con uno sguardo nutrito dalla propria singolarità, coltivando la ricchezza linguistica, la diversità antropologica, l'amore per le proprie radici, lasciando traccia e testimonianza ai posteri dei moti più profondi della condizione umana.

DETTAGLI

A paisana. Raccolta di poesie in lingua siciliana (con traduzione in italiano a fronte) Schepis Giuseppe   -  La Moderna, 2022

La sensibilità schiva dell'autore ha trovato espressione nei versi. In poesie che sono per chi, in dialetto, quei suoni gutturali, ha utilizzato e utilizza per esprimere le emozioni.Ma che, paradossalmente, in italiano, superano i confini di quel piccolo mondo antico sfumato dalla nebbia.dalla presentazione di Mario Rizzo

Oi cumu airi (oggi come ieri). Testo siciliano e italiano Schepis Giuseppe   -  La Moderna, 2026

Raccolta di poesie in lingua siciliana con traduzione a fronte in italiano dedicata ad Enna, a tutta la sua comunità e alla mia famiglia. Le poesie trattano argomenti concernenti la nostra tribolata società ed anche riflessioni sul comportamento giovanile in epoca moderna. Altri versi descrivono, invece, ambienti, cose, usi e costumi di un tempo ormai lontano. Rimembrare il passato, penso sia un valore aggiunto per noi tutti, nel percorrere il sentiero stretto e certo della nostra esistenza. In verità, "Il presente è incerto e accidentato, il futuro è imprevedibile e sconosciuto; solo attingendo ai ricorsi del passato si può riavere la forza ed il coraggio che i nostri avi ci hanno donato".