Libri di Antonio Zoppetti

Lo tsunami degli anglicismi. Gli effetti collaterali della globalizzazione linguistica Zoppetti Antonio   -  Goware, 2023

Fare dell'inglese la lingua planetaria della scienza, dell'università o dell'Europa implica alti costi e gravi effetti collaterali. Il globalese rappresenta un enorme giro d'affari per i Paesi anglofoni e si impone a scapito delle identità locali considerate un ostacolo alla comunicazione e ai mercati internazionali. Le altre lingue rischiano di diventare i dialetti di un "anglomondo" che pensa e parla in inglese, e si anglicizzano travolte da uno "tsunami degli anglicismi" che in Italia è particolarmente devastante. Sedotti da tutto ciò che è a stelle e strisce, incuranti che il plurilinguismo e l'ecologia linguistica sono una ricchezza, agevoliamo dall'interno questo processo cannibale. Dietro la nevrosi compulsiva con cui ricorriamo agli anglicismi c'è un cambio di paradigma sociale e una storia che non è ancora stata raccontata, ma che sarebbe ora di affrontare.

Diciamolo in italiano. Gli abusi dell'inglese nel lessico dell'Italia e incolla Zoppetti Antonio   -  Hoepli, 2017  -  Linguistica

Nell'era del web e di internet, le parole inglesi si insinuano sempre più nella nostra lingua senza adattamenti e senza alternative. Spesso rendono gli equivalenti italiani obsoleti e inutilizzabili, cambiando e stravolgendo il nostro parlare in ogni settore. La politica è infarcita di tax, jobs act, spending review e di inutili anglicismi che penetrano persino nel linguaggio istituzionale (welfare, privacy, premier) e giuridico (mobbing, stalking) amplificati dai mezzi di comunicazione. Il mondo del lavoro è ormai fatto solo di promoter, sales manager e buyer, quello della formazione di master e di tutor, e tutti i giorni dobbiamo fare i conti con il customer care, gli help center o le limited edition delle offerte promozionali. Il risultato è che mancano le parole per dirlo in italiano. Questo saggio, divulgativo ma al tempo stesso rigoroso, fa per la prima volta il punto su quanto è accaduto negli ultimi 30 anni: numeri alla mano, gli anglicismi sono più che raddoppiati, la loro frequenza d'uso è aumentata e stanno penetrando profondamente nel linguaggio comune. Il rischio di parlare l'itanglese è sempre più concreto, soprattutto perché, stando ai principali dizionari, dal 2000 in poi i neologismi sono per quasi la metà inglesi. Finita l'epoca del purismo, la nuova prospettiva è il rapporto tra locale e globale: dobbiamo evitare che l'italiano si contamini e diventi un dialetto d'Europa, dobbiamo difendere il nostro patrimonio linguistico esattamente come proteggiamo l'eccellenza della nostra gastronomia e degli altri prodotti culturali.

DETTAGLI

K e spada. La controversa storia dell'italiano Zoppetti Antonio   -  Goware, 2026

La storia dell'italiano è molto avvincente e poco conosciuta. È fatta di accese controversie tra chi fissava delle regole e chi le ignorava o violava in nome di altri principi. Sotto ogni disputa era in gioco la definizione di "italiano", di come fosse o dovesse essere. Senza uno Stato unitario, il dibattito ha coinvolto i letterati di ogni epoca, da Dante a Manzoni, e ha reso il toscano una lingua letteraria, ma, nei piani bassi, gli italiani si esprimevano in dialetto. L'avvento di un idioma nazionale, spontaneo e di massa, è una conquista del Novecento, ma tra anglicismi, sessismo e politicamente corretto, la "questione della lingua" non si è placata. K e spada racconta questa storia dalle sue origini ai giorni nostri, e mostra le connessioni tra lingua e società per riflettere su dove stiamo andando.