Libri di Jia

Le pietre dai cinque colori. Ediz. italiana e cinese A Jia  Lu P. (Cur.)  Gong H. (Cur.)  Wang H. (Cur.)   -  Cina In Italia, 2022  -  Incinque

Basato su una leggenda popolare dell'area del lago Tai Hu nella Cina meridionale, questo libro narra la storia di un intagliatore di nome A Liang che cercò pietre di cinque colori e poi le incise con grande cura. Di fronte all'avidità e alla brutalità dei potenti, preferì sacrificare la sua vita per proteggere i tesori a beneficio del popolo del lago Tai Hu. Il libro parla di Nüwa, la divinità che secondo i cinesi ha creato l'umanità. Un altro personaggio è Dayu che, secondo la leggenda, nei tempi antichi, quando le pianure centrali spesso si allagavano, imparando dal fallimento dei suoi predecessori, riuscì a controllare le acque deviandole, facendole passare attraverso i canali e alla fine sfociare nel mare. Nüwa e Dayu sono figure mitologiche molto famose in Cina, quindi devono essere ricordati! Presto vi racconteremo le loro storie. Età di lettura: da 4 anni.

Il cavallo del dipinto magico. Testo cinese a fronte. Ediz. bilingue A Jia   -  Cina In Italia, 2021  -  Incinque

"Il Cavallo del dipinto magico" fa parte dei "Racconti fantastici dello studio Liao" di Pu Songling, scrittore cinese della dinastia Qing (1636-1912). La storia narra la vicenda di un cavallo magico che prende vita da un dipinto appeso nella casa del vecchio Zeng. Il cavallo aiuterà il giovane squattrinato Cui Sheng a fare fortuna provocando però allo stesso tempo un gran bel disastro al proprietario del dipinto che in realtà è all'oscuro di tutto. Alla fine, Cui Sheng, che conosce tutta la storia, porta in salvo il vecchio Zeng.