Libri di
Bibliografia di : tutti i libri in vendita online pubblicati nella collana Studi Ricerche Sez Linguist Letter
Fatti di interferenza linguistica culturale in Sicilia Valenti Iride - Euno Edizioni, 2015 - Studi & Ricerche. Sez. Linguist. Letter.
Il dialetto siciliano, in epoca normanno-aveva, andò incontro a fenomeni di interferenza linguistica rilevanti. In questa epoca, infatti, giunsero in Sicilia non solo normanni ma anche francesi da tutta la Francia, italiani dal settentrione e del meridione, nonché mercanti genovesi e pisani. I loro dialetti e le loro lingue influenzarono il siciliano sia nei vocaboli sia nella grammatica. In questo saggio l'autrice esamina e offre delle risposte alle numerose domande relative ad alcune forme del dialetto siciliano ancora oggi parlato.
La ricezione della «Capsula eburnea» nell'Inghilterra medievale. I «Secreta Ypocratis» del ms. Londra, British library, Add. 34111, ff. 231r-233v Di Clemente Valeria - Euno Edizioni, 2023 - Studi & Ricerche. Sez. Linguist. Letter.
Questo studio propone un'edizione critica della versione in inglese medio della capsula eburnea Hippocratis tramandata ai FF. 231R-233V del MS. Londra, British Library, ADD. 34111 col titolo latino di Secreta Ypocratis. L'edizione è accompagnata da un'introduzione alla storia testuale della capsula eburnea, una presentazione codicologica, paleografica e linguistica del manoscritto e del testo, una serie di osservazioni sul rapporto tra la traduzione e la versione latina da cui essa presumibilmente discende, e un glossario.
Gallicismi e francesismi nel siciliano. Vocabolario storico-etimologico Valenti Iride - Euno Edizioni, 2014 - Studi & Ricerche. Sez. Linguist. Letter.
Gallicismi e francesismi nel siciliano. Vocabolario storico-etimologico - Euno Edizioni