Libri di Cur Melosi Cur Martellini

L'orizzonte della scrittura. Leopardi, «L'infinito», la traduzione Melosi L. (Cur.)  Martellini M. (Cur.)   -  Eum - Centro Edizioni Università Di Macerata, 2022  -  Leopardiana

In occasione delle celebrazioni del Bicentenario della composizione de L'infinito (1819-2019), la Cattedra Giacomo Leopardi dell'Università di Macerata ha promosso un incontro interdisciplinare per riflettere sul rapporto tra la lingua poetica leopardiana e le altre lingue e sulle esperienze traduttive che l'hanno riguardata. I saggi qui raccolti seguono una parte ragguardevole del cammino di ricezione dell'idillio nelle letterature straniere (francese, russa, araba, bulgara), affrontando anche le implicazioni del testo con le lingue artificiali, i codici non verbali, la dimensione musicale. Premessa di Fabio Corvatta.