Libri di
Bibliografia di : tutti i libri in vendita online pubblicati nella collana Gli Orsatti
I carri di Nîmes. Ediz. italiana e francese Pasero N. (Cur.) Bonafin M. (Cur.) - Edizioni Dell'orso, 2021 - Gli Orsatti
'Il Charroi de Nîmes, una chanson de geste del XII secolo appartenente al cosiddetto ciclo guglielmino, narra la liberazione della città di Nimes dal dominio saraceno ad opera di una spedizione capitanata da Guillaume d'Orange; l'impresa è resa possibile da uno stratagemma militare analogo a quello del cavallo di Troia: i guerrieri cristiani penetrano nella città nascosti in botti caricate su un convoglio di carri (uno charroi appunto), condotto da Guillaume ed alcuni compagni travestiti da mercanti. Precede le vicende della spedizione un secondo tema narrativo, quello del rapporto contrastato fra il re di Francia (Louis, cioè Ludovico il Pio) e il suo maggior vassallo, Guillaume, che, dimenticato nell'annuale distribuzione dei feudi, giunge a sfiorare la ribellione al suo signore legittimo. La mossa, che romperebbe l'equilibrio feudale, è sventata ricorrendo a una soluzione ingegnosa del conflitto: (...)'.
Floriant e Florete. Ediz. critica Prota M. (Cur.) - Edizioni Dell'orso, 2019 - Gli Orsatti
"Il Floriant e Florete - del quale si fornisce qui la prima traduzione italiana - è un romanzo francese del XIII secolo e narra una deliziosa storia d'amore, di viaggi e di avventure straordinarie e avvincenti. Al crocevia tra genere epico e genere romanzesco, l'opera affascina per il racconto degli incantamenti della fata Morgana e per il riferimento alla leggenda del trasferimento postumo di Artù nell'Etna; al contempo, è degna d'interesse la sua ambientazione, quasi del tutto siciliana e insolitamente precisa: si citano con cognizione, infatti, Monreale, Palermo, Nicosia, il Mongibello, Messina, Capo del Faro - oltre ad altre città italiane sicuramente più note all'epoca anche fuori dai confini della nostra Penisola. Tale legame con l'Italia e la cultura italiana, unito alla piacevolezza della storia, rende il romanzo di certo attraente, anche per il lettore moderno e non specialista."