Libri di Tolstoj

Racconti per contadini Tolstoj Lev  Chand Prem  Dolcini D. (Cur.)  Muschio C. (Cur.)   -  Mimesis, 1999  -  Meledoro

"Racconti per contadini": si tratta di un'antologia di racconti di L. N. Tolstoj, scelti da Prem Cand e adattati alla cultuta indiana, Le storie di Tolstoj ci immergono nella vita di una campagna russa senza tempo. Tolstoj esprime i valori e il calore che ha imparato dalla cultura contadina. Prem Cand, in linea con le idee di Gandhi, riconosce nel grande scrittore russo uno dei suoi guru e ne ritraduce in lingua indiana hindi quei testi.