Libri di Per
Bibliografia di Per: tutti i libri in vendita online editi da Aracne con argomento Traduzione
La traduzione brevettuale Perotto Federico - Aracne, 2008 -
L'interesse che può suscitare la lettura del presente documento è insito, per il linguista, nella particolarità del linguaggio brevettuale, affascinante mix di linguaggio tecnico e legale/burocratico, vera e propria palestra per il traduttore, laddove il linguaggio tecnico concerne ogni possibile ambito tecnico e scientifico per presentare - come da definizione stessa di brevetto - qualcosa di estremamente innovativo o presunto tale. Si contestualizza storicamente, geograficamente e politicamente l'universo brevettuale, così da offrire al lettore una minima base concettuale sull'argomento. Al professionista e allo studente di traduzioni sono fornite indicazioni raccolte in anni di formazione accademica, di esperienza sul campo e di ricerca di informazioni mirate a fornire un quadro generale riguardo alla realtà delle traduzioni di documenti brevettuali.
Eye tracking in audiovisual translation Perego E. (Cur.) - Aracne, 2012 -
Eye tracking in audiovisual translation - Aracne