Libri di San
Bibliografia di San: tutti i libri in vendita online editi da Aracne con argomento Beckett Samuel
Leggendo Godot Sebellin Rossana M. - Aracne, 2012 -
"Una lettura di Waiting for Godot preceduta da una riflessione sulle tematiche principali poste dallo studio di Beckett, si propone fra i suoi scopi primari la presentazione, decrittazione e illuminazione del capolavoro beckettiano per gli studenti universitari italiani. Sia l'autrice sia chi scrive, insegnando Beckett nei nostri corsi, abbiamo dovuto riscontrare che in Italia manca del tutto un testo di questo genere, che si rivolga a un pubblico di studiosi, ma sia accessibile anche a lettori non specialisti." (Dalla premessa di Daniela Guardamagna)
Traduzione e intermedialità nella prosa breve di Samuel Beckett. Imagination morte imaginez e Assez. Ediz. italiana e inglese Santini Laura - Aracne, 2020 - Riverrun
Posta criticamente di fronte al concetto di marginalità, la prosa breve di Samuel Beckett è affrontata adottando un approccio interdisciplinare capace di sondarne la stratificazione delle pratiche e del senso. In un confronto con l'intero corpus beckettiano, con l'attività di autotraduzione e con le carte manoscritte, si sono osservati aspetti primari - fonetici, grammatico-lessicali e sintattici - e secondari del discorso - tipologia testuale, genere - ma anche fattori materiali del medium prescelto per l'atto comunicativo, ricorrendo ora agli strumenti dell'analisi dei corpora, ora alla narratologia, ma anche all'analisi del discorso e alla traduttologia. Ricomponendo circostanze e fasi compositive, impulsi esterni e incursioni nei vari media, la scrittura di Samuel Beckett è stata reinterpretata alla luce del concetto di intermediazione e rimediazione e osservata nella sua in-betweenness tra canali e mezzi comunicativi per cui codificazioni pertinenti all'uno o all'altro sono tradotte e adattate per trattenere aspetti di una parola definita materica.