Libri di Davide Astori
Bibliografia di Davide Astori: tutti i libri in vendita online editi da Bottega Del Libro Traduzione e interpretazione
Prossime uscite di Davide Astori
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788896582084 Esperanta5oj. Dek ses itineroj esperantologi-interlingvistike. Ediz. esperanto
La metafora e la sua traduzione. Fra riflessioni teoriche e casi applicativi Astori Davide - Bottega Del Libro, 2017
Nascono come atti del workshop dal titolo "La metafora e la sua traduzione", tenutosi a Parma nel dicembre 2015, queste pagine, che si articolano in due sezioni: una prima teorica, che intende offrire uno status quaestionis sul tema attraverso i contributi di tre specialisti (dai differenti punti di vista del linguista, del filosofo e del neurolinguista), e una seconda, di carattere più esemplificativo, che presenta alcuni casi particolari, in qualche occasione forse addirittura eterodossi, di natura più dimostrativo-applicativa.
Produrre «quasi» lo stesso effetto. Quindici percorsi nei boschi traduttivi Astori Davide - Bottega Del Libro, 2013
Produrre «quasi» lo stesso effetto. Quindici percorsi nei boschi traduttivi - Bottega del libro
Genesi 1,1. Alcuni percorsi traduttivi Astori Davide - Bottega Del Libro, 2017
Questo volumetto nasce come testimonianza del percorso formativo sviluppato durante il corso di Laurea Magistrale di "Linguistica generale" per l'a.a. 2015-16 e raccoglie i contributi di alcuni fra gli esperti ospitati durante gli incontri d'aula. Il taglio è, prima che teorico, volutamente focalizzato sulla ricerca dell'exemplum come strumento atto a esemplificare la pratica dell'arte della traduzione, fra diversità di approcci, tecniche, strategie, sensibilità. Quanto alla scelta delle lingue, accanto ad alcune più attese si è cercato, dove possibile, di battere qualche via meno usuale, nella convinzione che anche - e proprio - da un'ottica più eterodossa possano emergere le dinamiche alla base del processo traduttivo.