Libri di Charles Baudelaire

I fiori del male Baudelaire Charles   -  Intra, 2021  -  Il Disoriente

"I fiori del male" è una raccolta lirica di Charles Baudelaire (1821-1867). L'edizione che si propone è quella della prima traduzione italiana dell'opera, a cura di Riccardo Sonzogno (1893). È in prosa, perché - come spiega lo stesso traduttore nella sua prefazione - "nessuno [...] saprebbe rendere la fluidità e la sonorità del verso [...], la sapiente struttura architettonica [...] per la quale tutte le poesie, singolarmente perfette, concorrono alla perfezione ultima [...]. Una sola lieve dissonanza diventerebbe un'atroce stonatura [...], e l'opera d'arte - incantevole arco di meraviglie - cadrebbe in rovina". Con nota introduttiva.