Libri di Federico Cinti
Bibliografia di Federico Cinti: tutti i libri in vendita online editi da Persiani LETTERATURA E STUDI LETTERARI
Il Bestiario. Ritratti veri di persone false Cinti Federico - Persiani, 2013 - Smalti E Cammei
Dopo lo Speculum salutis (2009), rivisitazione a un tempo letterale e ironica del modello di Petrarca, Federico Cinti presenta ora il proprio Bestiario poetico e morale. Fedele alla forma prediletta del sonetto, l'autore torna a giocare con la tradizione letteraria che ripropone in chiave satirica ed eccentrica, accentuando la sua proverbiale vena epigrammatica. Le sculture zoomorfe e al contempo umanissime che compongono il suo duro Bestiario sono realizzate con l'intento di consegnare al lettore cognizioni e indicazioni sul presente contesto infame. Nei suoi ottanta "ritratti veri di persone false", Cinti dichiara di essersi attenuto ai "fatti" e ai "comportamenti" umani "più evidenti", come si trattasse di una descrizione pura e semplice, senza l'intervento giudicante dell'autore. Sembra quasi riecheggiare la voce di Ennio Flaiano, quando affermava che la realtà superava ormai ogni possibilità di satira. Molto incisive le illustrazioni disegnate per l'occasione dall'artista Davide De Lucia che rendono il testo ancora più gradevole alla lettura.
A oc' e craus. Liriche di ogni tempo in bolognese Cinti Federico - Persiani, 2026
"A òc' e cråus", ossia "A occhio e croce" se è proprio necessario tradurre il titolo, è una raccolta di liriche in bolognese che idealmente abbraccia la più che bimillenaria storia della poesia occidentale, a partire dalla bella Saffo dal seno di viola all'autore stesso, federico cinti, traduttore certo, studioso per di più, ma soprattutto poeta. I sessantadue testi poetici di quest'opera assumono la voce intramuraria di Bologna, di un dialetto che, alla stregua di tutte le altre lingue, sa modulare tutte le emozioni, dall'amore al compianto, dalla satira all'elegia. Ogni componimento poetico, collocato sulla linea diacronica dal più antico al più recente, è accompagnato da un commento dialogico con la funzione di cornice della lirica stessa: in questo modo, utilizzando l'espediente tutto senecano della diatriba cinica il traduttore si confronta passo passo con l'Ingegnere, il tu fittizio (o forse reale), spiega, racconta, divaga, costruendo un autentico libro nel libro in cui gli aneddoti personali costruiscono in controluce una trama le cui protagoniste divengono Bologna e la bolognesità. In questo gioco di scrigni, di specchi e di riflessi il corredo di immagini, colte dalla città attuale come da un repertorio di memorie, rappresenta il degno complemento al sistema letterario che le parole, i versi, i ricordi sono state in grado di evocare.