Libri di Edward Lear
Bibliografia di Edward Lear: tutti i libri in vendita online editi da Einaudi LETTERATURA E STUDI LETTERARI
Il libro dei nonsense. Testo inglese a fronte Lear Edward - Einaudi, 2012 - I Millenni
"Il libro dei nonsense" è una ricca raccolta di brevissime composizioni in versi, che illustrano un eguale numero di disegni caricaturali, anch'essi opera di Lear. I versi e i disegni sono nati gli uni per gli altri nell'intenzione dell'autore per divertire bambini e ragazzi - e formano un tutto indivisibile. Ma la leggerezza, lo humour e l'assurdità di questi "limericks" - la particolare forma metrica usata da Lear - li rendono di grande fascino per tutti. Basta sfogliare a caso il volume, lanciare un'occhiata all'inizio di qualche pagina, per farsi catturare immediatamente dall'universo stralunato che affiora: "C'era un vecchio di Licata - Dalla bocca smisurata". Oppure: "C'era un vecchio di Bomba - Dal gran naso fatto a tromba". O ancora: "C'era una signorina in blu - Che ripeteva: "Sei tu? Sei tu?"".
Il libro dei nonsense. Testo inglese a fronte Lear Edward - Einaudi, 2004 - Einaudi Tascabili. Classici Moderni
"A Book of Nonsense" e "More Nonsense", pubblicati a Londra rispettivamente nel 1846 e nel 1871, sono una raccolta di brevi composizioni in versi con le quali l'autore intendeva illustrare una serie di suoi disegni caricaturali. Versi e disegni nacquero gli uni per gli altri e formano un tutto indivisibile. L'incongruo, reso immmagine dalla fantasia, rimane il centro d'attrazione - nucleo veramente creato e non analizzabile - della letteratura del "nonsense" e in particolre del "nonsense" di Lear, ma quel nucleo informa di sé ogni minima parte dell'espressione.
Limericks. Testo inglese a fronte Lear Edward Fatica O. (Cur.) - Einaudi, 2002 - Collezione Di Poesia
A rendere celebre Edward Lear è stato il suo originale uso della forma metrica dei "limericks", brevi strofe ritmate di origine settecentesca. Suggellando con il ritorno finale della rima e delle parole iniziali un'istantanea colorata e caricaturale di bizzarri e malinconici personaggi, abitanti di un mondo costantemente folle ma non sempre innocente, Lear ha sperimentato tutte le forme del "nonsense". Il volume riporta, accanto al testo tradotto, quello originale inglese e vignette dello stesso autore.