Libri di Riccardo Macchioro

Le redazioni latine della «Passio Tryphonis martyris». Traduzioni e riscritture di una leggenda bizantina. Ediz. critica Macchioro Riccardo   -  Sismel, 2019  -  Quaderni Di Hagiographica

La leggenda bizantina di san Trifone riscosse un notevole successo in Occidente: il volume mira a interpretare i rapporti tra le diverse redazioni latine diffuse nell'Europa medievale e l'originale greco. L'esame della tradizione manoscritta latina, sistematicamente confrontata con i codici greci, porta a ipotizzare che siano state eseguite quattro versioni della Passio greca. Di queste si pubblica l'edizione critica.