Libri di
Bibliografia di : tutti i libri in vendita online editi da Emi pubblicati nella collana Ad Gentes
Ad gentes (2005). Vol. 2: Cristiani e musulmani in Europa Branca Paolo Chiappo Michele Rizzardi Giuseppe - Emi, 2005 - Ad Gentes
Più che un numero di AD GENTES è un vero e proprio libro sull'Islam e Europa nei secoli passati e nell'attualità. L'Europa contemporanea, di antica tradizione cristiana, si è trovata ad accogliere, in epoca più o meno recente, svariate comunità musulmane. E ormai sono milioni i musulmani che dell'Unione Europea intendono essere fedeli membri, regolari ospiti o liberi cittadini. Se tuttora alcuni di loro la considerano "Terra di guerra", dove non dovrebbero vivere, perché la loro fede vi è in pericolo; e se altri la considerano "Terra d'Islam", dove dovrebbero attuare la sua legge e il suo sistema politico, la maggioranza la definisce "Terra di armistizio" o "di alleanza", pensando giustamente di potervi compiere i loro riti e realizzare i loro diritti nel pieno rispetto delle regole della società di accoglienza.
Ad gentes (2003). Vol. 2: Comunicazione della fede e traduzioni della Bibbia Buzzetti Carlo Cimosa Mario Rizzi Giovanni Ghidelli C. (Cur.) - Emi, 2003 - Ad Gentes
Il tema monografico di questo numero riguarda la traduzione della Bibbia nelle varie lingue del mondo e il suo rapporto con la comunicazione della fede ai popoli della terra. Il saggio introduttivo di Carlo Buzzetti mostra come la parola di Dio debba essere resa accessibile a tutti e quindi come la sua traduzione rientri nel movimento della missione. Seguono alcune note sul versante "storico" delle traduzioni. Altre note guardano più all'oggi e toccano quattro continenti: la TILC italiana, la Bibbia latinoamericana, la traduzione della Bibbia in Giapponese, quelle numerose del Camerun. Conclude una saggio di Danilo Castello che avvia uno studio sul rapporto fra traduzione e inculturazione del messaggio cristiano.
Ad gentes (2001). Vol. 2: I riti nel linguaggio della missione. Chiesa locale e missione universale Bonaccorso Giorgio Girardi Luigi Pecklers Keith F. - Emi, 2001 - Ad Gentes
Questo numero di Ad Gentes ha come tema centrale l'inculturazione liturgica, come cioè i riti perenni della fede cristiana diventano "linguaggio della missione" in ogni parte del mondo. Ne tratta in tre saggi teorici, il principale dei quali, "Fondamenti teologici e storici dell'inculturazione dei riti liturgici", è di Keith F. Pecklers. Riporta poi quattro esperienze: la Cerimonia del Tè in Giappone, la Messa in rito zairese, la Messa indiana e una Messa afrobrasiliana. Altri articoli rilevanti: un saggio storico di Ermanno Ferro su Guido M. Conforti, che fu vescovo a tempo pieno in una diocesi italiana, ma nello stesso tempo "pastore per il mondo intero"; e uno di Antonietta Cipollini su Engelbert Mveng, camerunese, profeta di un "cristianesimo africano".