Libri di
Bibliografia di : tutti i libri in vendita online editi da Miraggi Edizioni pubblicati nella collana Janus Giano
Prossime uscite della collana Janus Giano
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788833863290 Ho scorto il mio viso. Testo ceco a fronte. Ediz. bilingue
Casadolcecasa. Testo sloveno a fronte Bukovaz Antonella - Miraggi Edizioni, 2021 - Janus-Giano
"casadolcecasa" ha diverse fonti. Tre testi su cinque nascono da performance di teatro e musica. La potenza di questi versi è un'esigenza profonda, il bisogno di trovare equilibrio attraverso gli estremi del corpo, passando da un sentiero all'altro in uno scarto interiore continuo. La casa, il mito, il confine, il gioco, il viaggio delineano lo spazio di questo libro scritto tra il 2012 e il 2020. Una raccolta composita anche linguisticamente, con testi in italiano, sloveno e inglese.
Nelle cornici delle mie finestre. Poesie e appunti. Testo ceco a fronte Borkovec Petr Seminara G. (Cur.) - Miraggi Edizioni, 2025 - Janus-Giano
La poesia di Borkovec ha un carattere fresco e spontaneo che suscita una familiarità immediata. I suoi versi raccontano in schizzi efficaci la vita vissuta di ognuno; sono versi intimi, a volte nostalgici, velati di amore o di dolore, spesso intrisi di ironia. All'improvviso però, a tradimento, stordiscono con un contrasto, una metafora, un'immagine: un panorama di significati nuovi si schiude alla vista a ogni pagina. Questo volume non è solo una selezione antologica, bensì un lavoro corale che riflette la sensibilità di quattro traduttori alla ricerca dei fili che legano la sfaccettata poetica di Borkovec: il microcosmo dello spazio domestico; la fotografia poetica dell'inizio e della fine; il dialogo con la natura; l'ispirazione urbana. I quattro fili compongono un tessuto poetico denso e coerente con la crescita e la maturazione della scrittura del poeta nell'arco di tre decenni.