Libri di Gi
Bibliografia di Gi: tutti i libri in vendita online editi da Lithos pubblicati nella collana Laboratorio Est Ovest
Inquilina di una stella. Note a margine della poesia di Elena Schwarz Gigante Giulia - Lithos, 2018 - Laboratorio Est/Ovest
Dalla quarta di copertina: «Alla poesia di Elena Schwarz, una delle voci più originali della letteratura russa contemporanea, ben si addice l'immagine del "geroglifico vivente di galassie in precipitosa fuga" che compare in una sua lirica: geroglifico come simbolo di un altro modo di essere, di pensare e di vivere, come strumento per accedere ad altre dimensioni, ma anche segno misterioso in sé, che rinvia a qualcosa di ignoto e può restare indecifrabile.» [...] Nelle sue poesie risuonano incessantemente gli interrogativi esistenziali che scaturiscono dall'eterna contrapposizione tra la natura mortale e immortale dell'uomo, tra l'esistenza materiale e la ricerca di un senso metafisico, tra il "giunco pensante" e la massa amorfa. Il volume presenta anche una piccola silloge di poesie dell'autrice con testo a fronte.
Nel mondo di Gogol'. Ediz. russa Giuliani R. (Cur.) Costantino L. (Cur.) - Lithos, 2012 - Laboratorio Est/Ovest
Nel 2009 è stato celebrato in tutto il mondo il bicentenario della nascita del grande scrittore russo Nikolaj Gogol'. I saggi qui presentati sono stati scritti in quell'occasione da studiosi provenienti da Russia, Ucraina, Israele, Canada e Italia. Pubblicati inizialmente on-line sulla rivista dell'Università di Toronto "Toronto Slavic Quarterly" (nn. 30, 31), escono ora in volume per gentile concessione dell'editore canadese. Questi studi sono dedicati tanto alla poetica, alla lingua, alla fortuna dell'opera gogoliana, al rapporto con l'Italia, quanto alla biografia e all'ambiente culturale in cui operò lo scrittore dal cui "cappotto" è uscita gran parte della letteratura russa dei secoli XIX e XX e, a quanto è dato constatare, anche dell'inizio del XXI secolo...
Il gladiatore e la rusalka. Roma nella poesia russa dell'800. Antologia. Testo russo a fronte Giuliani R. (Cur.) Buoncristiano P. (Cur.) - Lithos, 2015 - Laboratorio Est/Ovest
Prima antologia di poesia russa su Roma, frutto di una lunga ricerca, il volume costituisce una novità assoluta per i lettori italiani e russi. Raccoglie testi poetici dell'800, secolo in cui nella cultura russa l'idea di Roma si esprime in tutta la sua ambivalenza e poliedricità, caratteristiche che vengono illustrate nei due saggi introduttivi. L'antologia, con testo russo a fronte, comprende 27 autori, di cui alcuni mai tradotti in italiano, e 76 liriche, organizzate nelle sezioni tematiche: I grandi uomini e le rovine dell'antichità classica; Il mortale veleno di Roma; Le impressioni di viaggio e il paesaggio; Roma speculum russicum; La Roma dell'anima, capitale delle arti. Le schede biografiche sugli Autori danno anche conto delle traduzioni italiane esistenti, nell'intento di creare una base di dati per una futura bibliografia delle traduzioni italiane di poesia russa.