Libri di
Bibliografia di : tutti i libri in vendita online editi da Universitalia pubblicati nella collana Ex Libris
Prossime uscite di
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9791280305053 Collezionare De André. Il libro più completo sul cantautore genovese
- 9791280305039 Collezionare De André. Il libro più completo sul cantautore genovese
- 9791257910280 Queste strane nuove menti. Come l'IA ha imparato a parlare e cosa significa davvero
- 9791256051335 Eroi della scienza. Con contenuti e attività extra. Ediz. a colori
- 9791255210412 Droni militari
- 9791255190981 Questa è la poesia che guarisce i pesci
- 9788899994389 Eros e Agape
- 9788893281928 Portolano italiano
- 9788858210758 Riciclaggio, finanziamento al terrorismo e nuove tecnologie. Profili di contrasto multidisciplinari
- 9788845704208 Se è mezzanotte nel secolo
Grazia Deledda e Georges Hérelle: una storia editoriale italo francese Rasera Maddalena - Universitalia, 2016 - Ex Libris
Nell'anno che per Grazia Deledda segna un doppio anniversario, gli ottant'anni dalla morte e i novanta dall'assegnazione del premio Nobel per la Letteratura, il presente lavoro vuole fornire qualche nuovo dato per lo studio delle opere di questa scrittrice, relativamente trascurata dalla critica negli ultimi anni. Suggerita dal ritrovamento di lettere e cartoline inviate dalla Deledda al traduttore francese Georges Hérelle e da alcune modifiche manoscritte pensate per la pubblicazione dei romanzi in lingua francese, la ricerca ha seguito traiettorie diverse e intrecciato lo studio delle corrispondenze con la filologia e la traduttologia, per fornire un quadro documentato dei rapporti tra Grazia Deledda e la Francia e indagare l'opera italiana della scrittrice alla luce delle suggestioni venute dall'estero. Illuminate dal confronto con le traduzioni, le pagine deleddiane si rivelano capaci di una continua metamorfosi e svelano passaggi significativi verso il compimento dell'opera.