Libri di
Bibliografia di : tutti i libri in vendita online editi da Edizioni Archivio Dedalus
I fiori del male. Testo francese a fronte. Ediz. bilingue Baudelaire Charles Magi P. (Cur.) - Edizioni Archivio Dedalus, 2017 - Supernovae. Studi Duchampiani
??"I fiori del male", opera capitale di uno dei più grandi poeti di tutti i tempi, ebbero vita travagliata: sei poesie vennero espunte in seguito alla condanna per oscenità e l'autore non riuscì mai a dare alle stampe la versione definitiva della sua raccolta. Solo due versioni ne furono stampate, la prima, che fu poi censurata, nel 1857 e una successiva nel 1861. La versione che qui proponiamo è una edizione "restaurata" della prima raccolta, con tutte le poesie che vi erano comparse ma con le correzioni che lo stesso Baudelaire aveva approvato per l'edizione successiva, e include le poesie condannate. La traduzione di Paola Magi è preceduta da un saggio che analizza l'opera di Charles Baudelaire ripercorrendo la fitta trama di citazioni che di tale opera ha fatto Marcel Duchamp ("Leggere Baudelaire con gli occhi di Duchamp"). I disegni di Vincenzo Pezzella offrono una raffinata interpretazione d'artista dei versi del poeta maudit.
Esercizi vecchi e nuovi Bemporad Giovanna Cirolla A. (Cur.) - Edizioni Archivio Dedalus, 2010 - Lumen Poesia
Nota al grande pubblico per le sue traduzioni in endecasillabi dell'Eneide e dell'Odissea, Giovanna Bemporad è anche una tra le più importanti voci della poesia italiana del Novecento. Singolare la sua opera, e leggendaria - gli Esercizi, ripubblicati dalle Edizioni Archivio Dedalus nella terza e definitiva versione, tornano ai lettori dopo più di sessant'anni dalla prima, introvabile (e a trenta dalla ristampa garzantiana, ormai esaurita). Le traduzioni (da Omero, Saffo, Baudelaire, Rilke, etc.) che completavano il libro sono ora escluse per lasciare spazio alla sola opera originale. Molti gli inediti, e due le nuove sezioni ("Saffiche" e "Poesie degli anni tardi"). Impreziosisce infine il volume una nutrita appendice contenente testimonianze, note critiche e ricordi di poeti e letterati. Da Pasolini a Spagnoletti, da Zanzotto a Pagliarani e Anceschi (di cui si pubblica una lettera inedita), fino agli scritti più recenti di Emanuele Trevi e Massimo Raffaeli.
Giovanna Bemporad. A una forma sorella. Con DVD Bemporad Giovanna Pezzella Vincenzo - Edizioni Archivio Dedalus, 2011 - Voci E Luoghi Poesia Italiana In Dvd
Il volumetto accompagna il DVD dell'intervista a Giovanna Bemporad realizzata nel 2008. Contiene la trascrizione integrale dell'intervista, oltre a qualche poesia. Il DVD accompagnato dal libro è un documento illuminante sulla figura della grande traduttrice e poetessa italiana. La collana Voci e Luoghi della Poesia Italiana in DVD raccoglie le testimonianze sulla poesia italiana utilizzando il mezzo video insieme al supporto cartaceo. Questo volume è illustrato con disegni realizzati dal regista Vincenzo Pezzella.