Libri di Manuel Barbera
Bibliografia di Manuel Barbera: tutti i libri in vendita online editi da I Libri Di Emil
Introduzione storico-descrittiva alla lingua vota (fonologia e morfologia) Barbera Manuel - I Libri Di Emil, 2012
Il voto è una lingua baltofinnica oggi pressoché estinta, un tempo parlata nell'Ingria, a suddi San Pietroburgo; questo volume ne è una grammatica storica, basata sui dati raccolti da Paul Ariste nel secolo scorso, ed imperniata sul dialetto centrale di Kattila. Oltre ciò, la presente monografia mira ad una ricostruzione del proto-baltofinnico (iscritto,quando possibile, nell'orizzonte della ricostruzione uralica), usando come pietra angolare il voto anziché, come più usuale, il finnico o l'estone.
A Short etymological glossary of the votic language Barbera Manuel - I Libri Di Emil, 2012
Il voto è una lingua baltofinnica oggi pressoché estinta un tempo parlata nell'Ingria, a sud di San Pietroburgo; questo volume, gemello della Grammatica storica in questa stessa collana, ne costituisce un fondamentale strumento lessicografico. Compilato in inglese, per maggiore diffusione, presenta, per maggiore flessibilità e versatilità d'uso, una struttura ibrida: da una parte quella di un glossario, basato sulle complete concordanze della classica Grammatica di Ariste degli anni Sessanta, morfologicamente organizzate ma lemmatizzate come un ordinario vocabolario, e dall'altra quello di un dizionario etimologico, dettagliato sia nella ricostruzione baltofinnica, sempre inserita nel quadro uralico, sia nella illustrazione dei prestiti indoeuropei delle diverse tradizioni.