Libri di Paolo Bazzoni

L'ommu fintu. Trilussa sassaresu. Ediz. speciale Bazzoni Gianpaolo   -  Archetypeinn, 2019

Tradurre Trilussa è stato così facile che neppure ve lo immaginate. Bastava chiudere gli occhi che le parole in sassarese mi giungevano come se a dettarmele fosse lui stesso, il Poeta. Che in Trilussa vi fosse un po' di sangue portotorrese?

Termini strani... eri. Una lingua con intossicazioni da forestierismi Bazzoni G. Paolo   -  Archetypeinn, 2013

È evidente che una lingua non è affatto un'entità monolitica. Tutt'altro. Si tratta piuttosto di una realtà dinamica in continua trasformazione, trasformazione che non può essere evitata, né arginata, neppure da parte degli ostinati "conservatori" del proprio idioma. Tra non molto - vista la tendenza - la lingua universale, almeno in occidente, sarà l'inglese; piaccia o non piaccia. L'augurio, però, è che ciò avvenga in tempi non troppo brevi, e con lenta gradualità.