Libri di Alberto Borgogno

Polibio. Storie I-III. Testo greco a fronte Borgogno Alberto   -  Aracne, 2006  - 

Polibio. Storie I-III. Testo greco a fronte - Aracne

Amanti beati Borgogno Alberto   -  Aracne, 2019  -  Narrativaracne

"Amanti beati" è un romanzo ambientato nell'estremo ponente ligure - lembo di terra al confine con la Francia che fu anche patria di Italo Calvino - una decina d'anni dopo la fine del secondo conflitto mondiale. Nonostante la precisa collocazione temporale e geografica, il libro si sviluppa come un teorema valido per ogni epoca e Paese, suggerendo l'idea che la salvezza non può in alcun modo essere raggiunta da chi cerca di dominare gli altri uomini, ma solo da chi sa creare per sé e coltivare strenuamente un autentico oggetto d'amore.

«Una fantasia più che fantastica mi venne». Volgarizzamento in versi liberi dei primi due canti del Baldus di Teofilo Folengo Borgogno Alberto   -  Aracne, 2020

Alberto Borgogno, mantovano di nascita, propone una traduzione nuova, aderente al ritmo e allo spirito dell'originale, dei primi due canti del Baldus di Teofilo Folengo, grande epopea burlesca in esametri macaronici: una catena di mirabolanti avventure cavalleresche, canagliesche, eroiche, stregonesche che non danno tregua al lettore finché personaggi ed autore non entrano, restandovi prigionieri, in una gigantesca zucca, degna patria dei cantastorie, degli astrologhi e dei poeti in quanto zucca vuota: la polpa è servita (come dubitarne?) a preparare un gran piatto di tortelli mantovani.