Libri di Cur Bori Cur Menai

La vocazione di un riformatore arabo. La vita di Mohammed Abduh (1849-1905). Una esperienza didattica in carcere Bori P. C. (Cur.)  Menai T. (Cur.)   -  Diabasis, 2005  -  I Muri Bianchi

Pier Cesare Bori lavora da tempo in carcere con detenuti di lingua araba e il libro presenta una sua esperienza di insegnamento su un testo in lingua araba, mai tradotto in precedenza in lingua europea: l'autobiografia di Mohammed Abduh, Gran Mufti d'Egitto, che contribuì alla modernizzazione e al rinnovamento spirituale dell'Egitto contemporaneo. Il testo arabo usato in queste lezioni viene offerto in originale, con traduzione a fronte. Inoltre viene offerta la traduzione italiana completa dell'autobiografia, con il commento di Bori, e uno scambio di lettere, inedite, tra Abduh e Tolstoj, del 1904.

DETTAGLI