Libri di Butcher

Dialoghi danteschi/Dante-dialoge Butcher J. (Cur.)   -  Mimesis, 2023  -  Acta Maiensia

I Dialoghi danteschi/Dante-Dialoge, svoltisi in lingua italiana e tedesca presso l'Accademia di Merano (BZ) nel corso della prima metà del 2021, si prefiggevano la finalità di arricchire la nostra comprensione della Commedia per il tramite di dialoghi tra esperti di letteratura. Ognuno dei dodici appuntamenti si concentrava su un personaggio incontrato da Dante durante il suo viaggio ultraterreno, nell'Inferno, nel Purgatorio e nel Paradiso. Nell'anno della commemorazione del settimo centenario della scomparsa del poeta, ai Dialoghi meranesi è riuscito il compito di fornire un contributo significativo alla lectura perennis del capolavoro della letteratura italiana. Qui si presentano rielaborazioni dei testi di alcune delle conferenze tenute nell'ambito dell'iniziativa scientifica, con diverse novità sia sulle fonti antiche e medievali del poema sia sulla fortuna novecentesca delle terzine dantesche.

La fortuna europea di Torquato Tasso. Studi in memoria di Arnaldo Di Benedetto Butcher J. (Cur.)   -  Mimesis, 2022

Ripercorrere la fortuna europea di Torquato Tasso significa confrontarsi con uno dei momenti più rilevanti della diffusione della cultura italiana all'estero. Accanto a Dante, Petrarca e Ariosto, Tasso divenne subito modello del canone europeo, esercitando un'influenza capillare non soltanto sulla letteratura ma anche sulla pittura e sulla musica internazionali. Se nella prima età moderna, quando buona parte degli intellettuali europei era ancora in grado di leggere versi italiani in lingua originale, il linguaggio, la forma, lo stile e i temi della Gerusalemme liberata, dell'Aminta e delle rime furono oggetto di dibattito e di imitazione nell'Europa intera, durante il romanticismo il poeta sorrentino assurse a simbolo del genio incompreso e in conflitto col potere. La sua permanenza all'ospedale di Sant'Anna lo trasformò in un mito della creatività imprigionata.