Libri di John Butcher

Umbria carminibus non inhonora meis. Prospettive europee sulla letteratura di Perugia e dintorni Butcher John   -  Paolo Loffredo, 2022  -  Le Ricerche Di Critica Letteraria

Il libro costituisce un contributo essenziale alla storia della letteratura dell'Umbria, a partire dalla stagione umanistica, fino al primo Ottocento: una storia che ha tra i suoi tratti specifici la vitalità con cui scrittori provenienti spesso da ambiti marginali e periferici hanno saputo confrontarsi con un ampio orizzonte nazionale e internazionale. E anche nel trattare di scrittori e intellettuali "minori", nel toccare situazioni marginali, lo studioso ha sempre di mira questi intrecci, i passaggi molteplici (in vari casi anche internazionali) in cui si svolge e matura l'esperienza della scrittura: nel particolare sa riconoscere il segno della storia, la misura e la postura di un essere che dall'Umbria e attraverso l'Umbria si apre all'Europa, in una dimensione europea e civile che trova ragione e senso proprio nella concretezza delle realtà regionali e locali, nella loro universalità.

«Dum facilies versus oblectant». Sulle egloghe latine di Boiardo Butcher John   -  Paolo Loffredo, 2016  -  Munera Parva

Meglio noto per il poema cavalleresco L'inamoramento de Orlando e per il canzoniere petrarchesco Amorum libri tres, Matteo Maria Boiardo fu anche autore dei Pastoralia (1463-1464), una silloge di dieci egloghe latine. Qui si propone uno studio complessivo dell'opera nel suo duplice aspetto encomiastico e amoroso. All'analisi retorico-strutturale di passi scelti, con relative annotazioni filologiche, si affianca un'indagine intertestuale tesa a evidenziare le fonti antiche - soprattutto virgiliane - e rinascimentali (in particolare, Tito Vespasiano Strozzi).