Libri di Carlo Buzzetti
Bibliografia di Carlo Buzzetti: tutti i libri in vendita online editi da Emi
Ad gentes (2003). Vol. 2: Comunicazione della fede e traduzioni della Bibbia Buzzetti Carlo Cimosa Mario Rizzi Giovanni Ghidelli C. (Cur.) - Emi, 2003 - Ad Gentes
Il tema monografico di questo numero riguarda la traduzione della Bibbia nelle varie lingue del mondo e il suo rapporto con la comunicazione della fede ai popoli della terra. Il saggio introduttivo di Carlo Buzzetti mostra come la parola di Dio debba essere resa accessibile a tutti e quindi come la sua traduzione rientri nel movimento della missione. Seguono alcune note sul versante "storico" delle traduzioni. Altre note guardano più all'oggi e toccano quattro continenti: la TILC italiana, la Bibbia latinoamericana, la traduzione della Bibbia in Giapponese, quelle numerose del Camerun. Conclude una saggio di Danilo Castello che avvia uno studio sul rapporto fra traduzione e inculturazione del messaggio cristiano.