Libri di Cuturi

In nome di Dio. L'impresa missionaria di fronte all'alterità Cuturi F. (Cur.)   -  Booklet Milano, 2004  -  Meltemi.Edu

Sempre più frequentemente studi antropologici, storici, linguistici e filosofici rivolti all'azione missionaria rivestono un ruolo di primo piano nelle riflessioni sul colonialismo e post-colonialismo. L'impresa missionaria ha innescato peculiari dinamiche linguistiche e culturali che hanno avuto conseguenze determinanti sui fenomeni politico-identitari. Dietro molti di questi aspetti emergono le storie quotidiane dell'azione dei missionari, delle loro politiche e strategie; storie spesso travagliate, che fanno comprendere quanto quei mondi da evangelizzare abbiano assunto a loro volta un ruolo attivo nell'interpretazione del messaggio cristiano.

Juan Olivares. Un pescatore scrittore del Messico indigeno Cuturi Flavia   -  Booklet Milano, 2003  -  Meltemi.Edu

Juan Olivares è un anziano pescatore di San Mateo del Mar (Oaxaca), un villaggio indigeno huave. Da quando, già adulto, Juan ha imparato a scrivere nella propria lingua, la sua inesauribile curiosità verso i costumi e le tradizioni di San Mateo si è andata sedimentando nelle pagine dei quaderni che ha riempito con scrupolo sin dagli anni Quaranta. Attraverso i tanti testi di Juan che Flavia Cuturi ci propone, conducendo una puntuale riflessione sulla sua scrittura, il lettore può avvicinarsi al "punto di vista di un nativo" sul proprio mondo e la propria esistenza quotidiana, marcata dalla fatica di vivere in un villaggio dove la trama e gli obblighi delle relazioni sociali sono spesso vissuti come un'avviluppante ragnatela.