Libri di Davide Amico

All'ombra delle querce di Mamre. Brevi fiabe bibliche. Ediz. illustrata D'amico Davide  Suriano Ambra   -  Emp - Edizioni Messaggero Padova, 2021  -  I Racconti Di Frate Sole

Tredici fiabe della tradizione giudaica tradotte dall'ebraico da due giovani ricercatori italiani. Gli episodi narrati riprendono alcune delle più famose leggende e hanno come protagonisti i principali personaggi dell'Antico Testamento che vivono in mondi abitati da re, mendicanti, animali parlanti, uomini con due teste. Laddove l'ebraico propone figure retoriche come allitterazioni, assonanze, giochi di parole o rime, i traduttori hanno privilegiato la sonorità del testo, a discapito di una traduzione letterale. Età di lettura: da 6 anni.