Libri di Salvatore Esposito
Bibliografia di Salvatore Esposito: tutti i libri in vendita online editi da Gambini Editore
Ottocento napoletano. Poesie dei più grandi autori dell'800 tradotte in lingua napoletana Esposito Salvatore - Gambini Editore, 2023
Ottocento napoletano è una raccolta di liriche fra le più intense dell'Ottocento italiano e internazionale, ridisegnate attraverso la vitalità della lingua napoletana. L'autore propone una selezione di versi, fra i più intensi di questo periodo (da Baudelaire a Byron, da Carducci a Cechov, Lamartine, Emily Dickinson, Foscolo, Goethe) tentando la delicata impresa di consegnare le diverse note liriche ai chiaroscuri della lingua napoletana. Ne risulta non una semplice traduzione, ma un movimento da un universo poetico e linguistico a un altro, che riformula confini poetici attraverso il filtro del sentire partenopeo, con il suo orizzonte immaginale, le sue risonanze, la tradizione di solarità ed enfasi sentimentale. Un fervido laboratorio culturale dove arte, tecnica e sensibilità personale dialogano per conferire alle parole nuova fioritura, ma senza tradire l'intento originario. Quello del tradurre è un atto amoroso che costruisce un nuovo legame fra suono e senso, senza dissolverne l'essenza poetica. Raccogliere e consegnare, per creare ponti fra culture. Esposito compie cosi un'esplorazione profonda del sentire poetico di un secolo di magnifica poesia.
Come fiori tra le rocce Esposito Salvatore - Gambini Editore, 2025
Come fiori tra le rocce è una raccolta poetica intensa e coraggiosa, che attraversa i molteplici aspetti dell'esistenza umana con la delicatezza di un fiore capace di germogliare anche nei luoghi più impervi. Con i suoi cento componimenti in versi liberi, l'autore dà voce ai sentimenti più autentici: l'amicizia, l'amore, i legami familiari, la memoria, la sofferenza e la speranza. Le sue poesie, nate dall'incontro tra le sue radici partenopee e le molteplici persone che l'autore ha annoverato nei suoi spostamenti di lavoro o di svago in più di quarant'anni di creatività, vibrano di musicalità e di immagini potenti, capaci di toccare il cuore e la coscienza. Esposito supera i confini dell'intimità e guarda al mondo circostante, affrontando conflitti interiori, contraddizioni sociali e fragilità collettive, senza mai smarrire lo slancio verso la bellezza e la rinascita. Una particolare sensibilità emerge nelle liriche dedicate ai ragazzi autistici e ai ragazzi con problemi cognitivi, dove l'empatia si fa canto puro, e nella sezione spirituale, che innalza lo sguardo a una trascendenza luminosa.