Libri di Fois
Bibliografia di Fois: tutti i libri in vendita online editi da Carocci
Shakespeare tradotto. Le opere del Bardo in Italia fra testi e scena Fois Eleonora - Carocci, 2018 - Lingue E Letterature Carocci
Approccio letterario, testuale, filologico, anticonvenzionale, impersonale, disinvolto, storicista, ingessato, demolitore: la formazione e la sensibilità del traduttore - primo interprete e ri-creatore del testo - sono elementi imprescindibili in ogni analisi traduttiva, tanto più nel caso di Shakespeare, uno dei pilastri sia della letteratura sia della drammaturgia occidentale e, in Italia, uno degli autori più rappresentati. Il libro approfondisce i fattori che rendono la traduzione shakespeariana una sfida linguistica e culturale, e la loro influenza sulla trasposizione linguistica di uomini di teatro come Squarzina e Garboli, di poeti come Montale e Quasimodo, di studiosi come Lombardo e Serpieri. L'obiettivo è determinare i parametri necessari per una resa traduttiva orientata alla performance e che ambisca a servire l'attore.
La minoranza inesistente. I berberi e la costruzione dello Stato algerino Fois Marisa - Carocci, 2013 - Studi Storici Carocci
L'Algeria ha una storia complicata: dopo una colonizzazione più che centenaria e una lunga lotta di liberazione nazionale, è passata attraverso il monopolio del partito unico, il multipartitismo e la vittoria di un raggruppamento politico su base religiosa, il radicalismo islamico e la guerra civile. La sua complessa e frammentata società è stata spesso letta attraverso le istituzioni o il movimento nazionale. Studiare i gruppi minoritari, in uno spazio presentato come esclusivamente arabo, risulta quindi particolarmente interessante. I berberi, minoranza linguistica e culturale, nonostante la loro incidenza, sono stati volutamente dimenticati nella narrazione della storia algerina e solo recentemente sono diventati oggetto di studio. Il libro intende contribuire al dibattito storico sulla costruzione dello Stato, ponendo l'accento sull'identità, il dissenso e l'opposizione politica. Se dal 2011 si parla con assiduità di primavere arabe, l'Algeria rappresenta un caso emblematico: la prospettiva - propugnata dal movimento berberista - di una "Algeria algerina" rispetto a quella di una Algeria "arabo-islamica" ha tuttora un'attualità valida ben oltre la realtà maghrebina.
Storia dell'Università di Sassari 1859-1943 Fois Giuseppina - Carocci, 2000 - Dip. Di Storia. Univ. Sassar. Nuova Serie
Attraverso un'ampia ricerca sulle fonti, il libro ripercorre la storia dell'Università di Sassari. Dall'Unità ad oggi, viene riproposta l'esperienza per molti aspetti esemplare di una "piccola università" italiana, tra storia culturale e scientifica, vicende finanziarie, relazioni con la società, protagonisti noti e meno noti.