Libri di Tullio Gregory
Bibliografia di Tullio Gregory: tutti i libri in vendita online editi da Olschki
Origini della terminologia filosofica moderna. Linee di ricerca Gregory Tullio - Olschki, 2006 - Lessico Intellettuale Europeo. Opuscola
Alle origini dell'Europa moderna la terminologia di cultura costituisce un patrimonio comune che nasce dal latino, classico e medievale, e si articola variamente confrontandosi con i volgari e venendo a costituire i lessici speciali delle lingue nazionali. Le ricerche di Tullio Gregory indicano alcune linee fondamentali di una translatio studiorum che segna il passaggio dal medioevo alla modernità.
Translatio linguarum. Traduzioni e storia della cultura Gregory Tullio - Olschki, 2016 - Lessico Intellettuale Europeo. Opuscola
La storia della cultura comporta sempre un ereditare e trasmettere, una trascrizione e riscrittura di significati precedenti, un trasferire miti e simboli, modelli e valori da uno ad altro contesto geografico e linguistico. In questa prospettiva la traduzione costituisce un veicolo essenziale: il presente volume mette in evidenza l'importanza della translatio (trasferimento, traduzione, interpretazione) di testi scritti nella storia della cultura mediterranea ed europea, segnandone spesso crisi, mutamenti, rinascite.