Libri di Hugo

Eschilo. Testo francese a fronte Hugo Victor  Paradiso A. (Cur.)   -  Sellerio Editore Palermo, 1990  -  La Città Antica

Eschilo. Testo francese a fronte - Sellerio Editore Palermo

Le orientali Hugo Victor  Lorandi M. (Cur.)   -  Sellerio Editore Palermo, 1985  -  La Civiltà Perfezionata

Le orientali - Sellerio Editore Palermo

Waterloo Hugo Victor  Scott Walter  Valzania S. (Cur.)   -  Sellerio Editore Palermo, 2015  -  Il Divano

"Enigma Waterloo" così Sergio Valzania denomina l'incertezza che circonda la battaglia, non solo il suo svolgersi, lo stesso nome, i meriti e gli errori, ma perfino chi ne fu veramente il vincitore. Di questa ambiguità sono prova le due ricostruzioni che compongono questo "Waterloo": la prima stesa da Walter Scott nella sua monumentale "Vita di Napoleone Buonaparte"; l'altra è un lungo racconto della giornata campale, costruito nella forma di una visita al campo di battaglia, contenuto nei "Miserabili" di Victor Hugo. Due versioni tanto differenti anche nei toni e nei sentimenti, che suggeriscono in generale la doppiezza della storia stessa. Tanto che Valzania può concludere la sua Nota al volume che vincitore fu, anche, Napoleone, lo sconfitto di quell'ora, che però coronò "un progetto di autocelebrazione perfettamente riuscito" invece di finire mediocremente all'Elba.