Libri di James Joyce
Bibliografia di James Joyce: tutti i libri in vendita online editi da Studio Bibliografico Volpato
Prossime uscite di James Joyce
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9791257230326 Ritratto dell'artista da giovane
LIBRO 9788896925454
El monalogo de Molly. Traduzione in triestino a cura di Fulvio Rogantin. Ediz. critica Joyce James - Studio Bibliografico Volpato, 2020
Se James Joyce avesse scritto il famoso Monologo di Molly Bloom in triestino e non in inglese, come sarebbe stato sentirlo leggere quel flusso di coscienza? Come scrive Edoardo Camurri nella sua prefazione, Joyce in famiglia parlava in triestino ed ecco che con questa prima assoluta traduzione è come se il lettore avesse un cornetto acustico indirizzato dentro la casa di Joyce. Un divertimento quel bisbigliare in dialetto...