Libri di Laurent
Bibliografia di Laurent: tutti i libri in vendita online editi da Aracne Genzano Di Roma
La traduzione collaborativa. Tra didattica e mercato globale delle lingue Laurenti F. (Cur.) - Aracne (Genzano Di Roma), 2023
La storia della traduzione collaborativa ha origini antiche ma solo di recente s'è iniziato a indagarla. Questo volume aggiunge un tassello al discorso sul multiforme ambito delle pratiche collaborative, emergenti nel contesto del mercato globale delle lingue. Attraverso i numerosi contributi che lo compongono, presenta pratiche più "allargate", come il crowdsourcing, e forme più ristrette e talvolta più rare di collaborazione che caratterizzano la filiera editoriale. Un'attenzione particolare è rivolta alla traduzione collaborativa intesa quale metodo didattico per stimolare negli studenti creatività e pensiero critico, e anche al fine di formare quelle competenze traduttive, interpersonali e comunicative sempre più imprescindibili per il professionista della traduzione, attivo in un futuro che ormai è già presente.
Alle origini della civiltà europea. L'Iliade letta da Simone Weil Laurenti Renato - Aracne (Genzano Di Roma), 2021
Lo scritto dedicato a Simone Weil rappresenta un unicum nella sua vasta produzione. Pur ancorata agli studi sul mondo antico e, in particolare, all'Iliade, evidenzia, infatti, la sensibilità europeistica dell'autore ed è proiettata così nella contemporaneità, attraverso la rilettura che del poema omerico diede la stessa Weil, altra grande studiosa delle fondamenta dalla civiltà greca, anch'ella sinceramente convinta della necessità del processo di costruzione europea. Lo scritto permette, pertanto, di svolgere una profonda riflessione sulle origini della nostra identità europea, inevitabilmente derivanti, come ha sottolineato proprio la Weil, dalla cultura ellenica.