Libri di Lussu

L'uomo che voleva nascere donna. Diario femminista a proposito della guerra Lussu Joyce   -  Edizioni Malamente, 2021

"Ho conosciuto molte guerre nella mia vita", scrive Joyce Lussu. Conflitti, rivoluzioni, resistenze, guerre di liberazione alle quali non ci si può sottrarre, perché necessarie e giuste. Guerre imposte, ma anche scelte e combattute in prima persona. Eppure, di solito, sono gli uomini a fare la guerra: specchio dei loro schemi di pensiero e di potere, mentre le donne si disinteressano al problema delle armi, finendo per diventare escluse e vittime per definizione. Con questo diario autobiografico l'autrice - militante, pacifista, protagonista di eventi decisivi del mondo contemporaneo - ci accompagna attraverso il Novecento per trovare risposta alla domanda: "è possibile liberarsi dalla guerra da una prospettiva femminile e femminista?".

Le comunanze picene. Proprietà collettive tra passato e futuro Lussu Joyce  Incomunanza/Edt (Cur.)   -  Edizioni Malamente, 2024  -  Inossidabili

Nelle aree rimaste ai margini dello sviluppo capitalistico e mercantile, là dove solidarietà e collaborazione sono sempre state valori irrinunciabili, sono tradizionalmente presenti terre di proprietà collettiva, inalienabili e indivisibili, gestite secondo norme che esprimono la capacità di autogoverno. Né private né pubbliche, dunque, ma collettive, testimoni di un'altra forma di possedere le cui origini risalgono a tempi antichi; un tipo di proprietà che si è mantenuto nella storia e in una certa misura anche nel presente dell'Appennino marchigiano con il nome di "comunanze". In questo libro di Joyce Lussu del 1989, corredato da nuovi contributi sul tema dei beni comuni in Appennino centrale, emerge in maniera emblematica il modo di "fare storia" dell'autrice, che è sempre relazione col mondo e con l'altro, indagine dei legami del vivere umano con la terra, degli strumenti del potere e, soprattutto, dei modi di resistere e combattere tutte le forme di oppressione, ieri come oggi.

Poesia senza frontiere. Voci, lotte e mondi in traduzione Lussu Joyce  Gabbolini G. (Cur.)   -  Edizioni Malamente, 2026

«In un'epoca di muri e silenzi, la voce di Joyce Lussu torna a valicare le frontiere per restituirci la parola nuda dei popoli in lotta, attraverso un viaggio che parte dalle rocce arse della Sardegna e dai deserti africani per raggiungere il cuore del Kurdistan, i ghiacci dell'estremo Nord e le foreste del Vietnam. Con la sua metodologia atipica e militante, Joyce non ha tradotto semplici versi ma esperienze vive, urla di libertà e canti di resistenza. In queste pagine, poeti rivoluzionari più o meno noti parlano la lingua universale degli ultimi, di chi non ha voce ma possiede la forza dei sogni ostinati. Accompagnata dai testi originali a fronte - un invito a sentire il ritmo puro di ogni lingua prima ancora di comprenderla - questa raccolta è un atto d'amore per una poetessa e guerrigliera che ha tradotto "per caso" ma vissuto per scelta, convinta che la poesia debba correre libera per le strade, tra le mani di chiunque abbia ancora sete di giustizia. Leggere queste poesie significa oggi riprendere quel cammino interrotto; nei conflitti, sempre dalla parte dell'umanità.»