Libri di Giovanni Nadiani
Bibliografia di Giovanni Nadiani: tutti i libri in vendita online editi da Homeless Book
Un deserto tutto per sé. Tradurre il minore. Ediz. italiana, francese e inglese Nadiani Giovanni - Homeless Book, 2015 - Invito Alla Filosofia
Il "deserto tutto per sé" del titolo del volume, contenente una miscellanea di saggi, articoli e interventi di oltre un decennio, si riferisce alla necessità dell'autore di affrontare particolari e poco studiate questioni traduttologiche, letterarie e socio-linguistiche da una prospettiva minoritaria. In una varietà di approcci, dimensioni e stili, il libro presenta originali riflessioni teoriche sulla realizzazione di nuovi prodotti traduttivi e le implicazioni dovute all'urgenza di tradurre e declinare nel nostro tempo generi testuali, lingue e linguaggi "less used and endangered".
La pipa di Tucholsky. Brogliaccio a vanvera (Giugno 2013-Ottobre 2015) Nadiani Giovanni - Homeless Book, 2015
Il volume, che vuole essere un indegno omaggio al maggiore columnist della Repubblica di Weimar, Kurt Tucholsky, raccoglie una serie di "scritture istantanee" abbozzate dall'autore in presa diretta negli ultimi anni per giornali, riviste, antologie, blog vari. Questi testi più o meno brevi, declinati in forme e registri diversi e non di rado conditi da humour e (auto)ironia, si sbizzarriscono in un percorso che va dalle estemporanee ma serrate divagazioni sulla tragica condition humaine al pungente e caustico spunto aforistico; dalla freddura di giornata all'irriverente dialogo socratico o semplicemente "da bar"; dall'elzeviro all'articolo sociologico e al commento di costume.