Libri di Peris
Bibliografia di Peris: tutti i libri in vendita online editi da Forum Edizioni
Da Ventotene a Renicci verso la libertà Perissino Corrado - Forum Edizioni, 2020 - Autografie
Confinato a Ventotene, dal gennaio del 1942 un anarchico veneziano tiene vivo il legame con la sua compagna rimasta in Belgio, attraverso la scrittura di un diario epistolare che parla d'amore e assenza di libertà, offrendo una testimonianza significativa sulle condizioni dei detenuti politici sotto il fascismo. Ultimo di sei fratelli, Corrado combatte come antifascista in Spagna. Dopo la caduta del fascismo, il trasferimento a Renicci, campo di concentramento di Anghiari destinato all'internamento di prigionieri slavi, dove Corrado vivrà giorni d'inferno prima di riassaporare la conquistata libertà che lo condurrà a unirsi con la sua amata, "per sempre".
TransLab. Un progetto didattico per la traduzione specializzata Perissutti A. M. (Cur.) Kuri S. (Cur.) - Forum Edizioni, 2019 - Lingue Antiche E Moderne. Strumenti
I saggi raccolti in questo volume espongono i risultati delle ricerche nell'ambito del progetto dell'Università di Udine TransLab. Centrato sui concetti di lingua speciale, genere testuale e linguistica dei corpora applicata alla traduzione, il laboratorio ha visto la creazione e la sperimentazione didattica di una piattaforma on-line, realizzata su Moodle 3.3 (Modular Object- Oriented Dynamic Learning Environment) che offre corsi di traduzione specialistica nelle coppie di lingue ceco-italiano, russo-italiano e tedesco-italiano, in relazione a tre generi testuali specifici: brochure turistica, recensione giornalistica (film e libri) e modulo di consenso informato in ambito medico.
The Mediterranean in travel literature. Centrale european travellers in the Mediterranean from the 17th century to the beginning of the 20th century Perissutti A. M. (Cur.) Visentin F. (Cur.) Hrabal J. (Cur.) - Forum Edizioni, 2026 - Tracce. Itinerari Di Ricerca
Oltre a essere un importante crocevia tra popoli occidentali e orientali, il Mediterraneo mette in comunicazione e allo stesso tempo separa i percorsi e le storie di tre continenti che su di esso si affacciano. Da secoli in questo spazio geografico e metaforico si sono intrecciate una pluralità di storie e vicende che la letteratura ha saputo raccontare, inventare e restituire. Questo volume, in inglese, è dedicato a libri odeporici scritti dal XIV al XX secolo da viaggiatori provenienti dal centro Europa.