Libri di Cerullo Speranza

I volgarizzamenti italiani della «Legenda aurea». Testi, tradizioni, testimoni Cerullo Speranza   -  Sismel, 2019  -  Archivio Romanzo

Censimento della tradizione manoscritta e primo studio ad ampio raggio delle versioni italiane della "Legenda aurea" prodotte fra XIII e XV secolo, il volume propone un'indagine sulla ricezione dell'opera in ambito volgare, fornendo un primo approccio alle strategie di traduzione e adattamento del testo originale e presentando un repertorio dei testi che censisce e ordina le versioni italiane per singoli capitoli del leggendario.