Libri di Laurence Sterne
Bibliografia di Laurence Sterne: tutti i libri in vendita online editi da Garzanti
Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l'Italia. Testo inglese a fronte Sterne Laurence Bulgheroni M. (Cur.) Ruffilli P. (Cur.) - Garzanti, 2018 - I Grandi Libri
Non ci sono viaggi, ma viaggiatori, non ci sono mete, ma itinerari. È quanto sembra suggerire Sterne nelViaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l'Italia (1768), parodistico controcanto all'ossessione per il tema del viaggio che attraversa tutta la letteratura del Settecento. Il reverendo Yorick, già personaggio del Tristram Shandy, è il maturo protagonista dietro cui l'autore cela la sua identità di anomalo ecclesiastico. Eroe e narratore, tentato ora dalla virtù ora dalla trasgressione, più che descrivere luoghi e monumenti, elargisce impressioni, sottigliezze, umori, ricordi di incontri: il frate e la gentildonna, il locandiere e la sartina, il giovane valletto ed ex tamburino e il vecchio ufficiale. Episodi minuti, quadretti di vita e di costume venati di humour non meno che di malinconia, in cui il sentimento è l'unica regola alla quale il viaggiatore conformi andatura e linguaggio. In un perfetto gioco di specchi, il fittizio Yorick, maschera di Sterne, produce Didimo Chierico, l'immaginario traduttore foscoliano che traghetta da una lingua all'altra questo gioioso elogio delle fughe dell'io nel mondo. Introduzione e note di Marisa Bulgheroni e Paolo Ruffilli.
Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l'Italia. Testo inglese a fronte Sterne Laurence Bulgheroni M. (Cur.) Ruffilli P. (Cur.) - Garzanti, 1998 - I Grandi Libri
Questo "Sentimental Journey" è una soluzione d'artista alla crisi di certezze di un mondo destinato da passare in breve dalle guerre alla rivoluzione, dai lumi alle romantiche penombre. Yorick ama viaggiare soprattutto all'interno di se stesso, dei propri sentimenti, delle proprie emozioni, e di questi vuole dare conto al lettore, che invano cercherebbe nel suo "diario di viaggio" minute descrizioni di paesaggi, città e monumenti famosi. Si tratta di un viaggio che allude al processo di scrittura del testo letterario. Il sentimento è motore occulto di ogni singola scena, in cui appaiono e scompaiono personaggi che alludono ala pantomima.
La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo Sterne Laurence - Garzanti, 1987 - I Grandi Libri
La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo - Garzanti